[pixelrocker]

ok, habs selbst gefunden:

Typoscript-Code:

1:	plugin.tt_news.displaySingle.caption_stdWrap.required = 1

... scheint zu sein, wonach ich gesucht habe