[isery]

naja ich finde typoscript ist eigentlich nur eine script sprache und sie unterscheitet sich wesentlich von OO programmiersprachen wie JAVA.
aber ich habe das problem trotzdem schon gelöst danke trotzdem !