[TomK]

Dann müsste ich für jede News eine eigene Kategorie anlegen.
Ich habe meine Template folgendermaßen geändert:

...
<div class="news-list-item">    
  <table>
   <tr>
    <td colspan="2"><div class="news-list-date">###NEWS_DATE### ###NEWS_TIME###</div></td>
   </tr>
   <tr>
    <td valign="top"><!--###LINK_ITEM###-->###NEWS_IMAGE###<!--###LINK_ITEM###--></td>
    <td>
     <div class="news-list-title"><!--###LINK_ITEM###-->###NEWS_TITLE###<!--###LINK_ITEM###--></div>
     <div class="news-list-subtitle">###NEWS_SUBHEADER###</div>
    <!-- <div class="news-list-content">###NEWS_CONTENT_PART###</div>   -->
     <div class="news-list-morelink"><!--###LINK_ITEM###-->###MORE###<!--###LINK_ITEM###--></div>
    </td>  
   </tr>
   <tr>
    <td colspan="2">
     <div class="news-list-author">###NEWS_AUTHOR###</div>
    </td>
   </tr>
  </table>
 </div>
...

Hierbei existiert eine auskommentierte Zeile:
<!-- <div class="news-list-content">###NEWS_CONTENT_PART###</div> -->

Wobei der Marker NEWS_CONTENT_PART nur den ersten paar Wörter von NEWS_CONTENT entspricht.

Beispiel:

NEWS_CONTENT = "Am heutigen Freitag schiebt sich der Mond vor die Sonne. Über Deutschland verfinstert sich die Sonne nur teilweise, über Nordkanada und China total."

NEWS_CONTENT_PART = "Am heutigen Freitag schiebt sich der Mond"

Es wär Klasse, wenn da jmd ne Ahnung hätte, wie ich das realisieren kann.

Gruß
Thomas