Versuch mal die Schrift mit einem FontFile zu generieren, vielleicht hilfts. Und wenn du die Option hast (wenn nicht siehst du gar keinen Text wenn du's aktivierst), könnte niceText ein bisschen dazu beitragen. Just my 2 cents
Typoscript-Code:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
| 10=TEXT
10 {
text.field=title
offset=1,20
fontColor=#ffffff
fontFile = fileadmin/pfad/zu/deiner/schrift.ttf
fontSize=10
niceText = 1
} |