Hallo Claudia
Funktioniert das denn nicht mit den Typolinks? Log dich doch mal in dein Forum als User ein und probier es aus, so wie ich die Doku verstanden hatte ist das die einzige Möglichkeit.
Lieben Gruss
Junior
PS: Eine URL a la
http://www.typo3forum.net wird wohl nicht automatisch als link umgewandelt?