Hallo,
das Problem kenne ich leider. Wenn man den Standard Marker für den more Link der tt_news verwendet, dann wird der automatisch von einem <P> Tag gewrappt, obwohl man ihn vielleicht selber als <SPAN> formatiert hat! Dieses Problem habe ich auf einer einsprachigen Seite etwas dirty gelöst indem ich einfach den Marker entfernt habe und meinen eigenen Text reingeschrieben habe. Mit den Link Markern kann man ja an jeder Stelle nen Link zur Single View bzw zu der Listenansicht machen, wo man will. Bei einer Multilanguage Seite habe ich daher einfach den More Link weggelassen. Die Benutzer mussten dann nur noch auf den Titel klicken...