Endlich konnte ich das Problem lösen. Als ich meine Webseiten Sprachen angelegt hatte, löschte ich einige Male die Sprachen wieder und erstellte sie neu, somit hatte ich nicht mehr die id's 0,1,2, sondern 0,2,7. Die Kategorien werden aber danach ausgesen, also musste ich bei der übersetzung folgendes reinschrieben.
1|Communiqé|3|4|5|6|Media
Gruss |