Wie gesagt tgz ist für Linux Installationen empfohlen, da dort symbolische links unterstützt werden. Deshalb ist das tgz auch viel kleiner als die zip datei. In der Zip datei sind bestimmte Ordner, die unter Linux mit symlinks realisiert werden, an anderer Stelle noch einmal, also doppelt vorhanden.
Die Typo3 Installation erwartet bestimmte Ordner an bestimmter Stelle. Deshalb kann es sein, dass Du z.B. den typo3-src-4.0sonstwas ordner in typo3_src umbenennen mußt.
Das alles ist unter
"Typo3 Installation and Upgrading" "Kapitel 3. Installing TYPO3 - In-depth" beschrieben. Ich kann Dir dieses Dokument nur wärmstens ans Herz legen.
Unter Windows macht es keinen Sinn ein tgz zu wählen. Auch Dein Vorgehen das tgz unter windows zu entpacken (z.B. mit 7zip, filezip, winzip oder winrar) muß fehlschlagen, da alle symlinks in leere Dateien verwandelt werden, oder garnicht erst mitentpackt werden, da es diesen Dateitypen unter Windows nicht gibt.
Schiebst Du dann alles auf Deinen Linuxserver (FTP zerstört übrigens auch die symlinkstruktur) dann fehlen Dir wichtige Dateien. Du benötigst also einen shellzugriff auf Deinen server, der sich (soweit ich weiß) auch mit php realisieren läßt (
Php-Shell), um
auf Deinem Linux-Server das tgz zu entpacken.
Es ist also zu überlegen, ob Du auf Deinen Linux-Server nicht besser gleich die tgz Installation wählst, da somit ein zukünftiges upgrade leichter fallen wird.
Aber das steht alles in dem Dokument "Typo3 Installation and Upgrading"!
Unter
[PDF] TYPO3: Installation auf einem 1&1 Business Server wird AFAIK die Problematik mit dem shellzugriff erklärt.
floogy