Ehrlich gesagt würde ich erstmal alles wieder löschen und noch mal ganz jungfräulich anfangen:
Installationsanleitung- Source-Code auf dem Server entpacken
- Dummy-Code auf dem Server entpacken
- Dateien aus Dummy-Verz. ins Root verschieben
- Die "die"-Klausel in "typo3/install/index.php" auskommentieren
- typo3/install aufrufen
- Im Install Tool unter Punkt 10: About eigenes Passwort für dieses Tool eingeben!
- Das Install Tool sagt Dir unter 1: Basic Configuration, welche Ordner Du noch anlegen oder mit Schreibrechten ausstatten musst
- Im Install Tool unter Punkt 2: Database Analyser mit Create "admin" user einen Backend-Benutzer anlegen.
Das ist eigentlich der übliche Ablauf einer Installation. Melde Dich bitte noch mal, falls etwas nicht klappt.
Hier ein ausführliches Tutorial für ein Update (Ich nehme an, dort wird es in Zukunft auch eines für die 4er-Version geben, da ist ja einiges etwas anders:sad:
http://www.jweiland.net/typo3cms/typo3-update/