[lobby]

Hallo, ich hatte das selbe Problem. Anscheinend ist die Version 2.9.0 noch nicht übersetzt. Ich habe das jetzt schnell selber gemacht. Du musst im Ordner typo3/sysext/indexed_search/pi/ die Datei locallang.xml folgendermaßen ändern:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3locallang> <meta type="array"> <description>Frontend labels for indexed search</description> <type>module</type> </meta> <data type="array"> <languageKey index="default" type="array"> <label index="submit_button_label">Search</label> <label index="opt_type_0">Distinct word</label> <label index="opt_type_1">Part of word</label> <label index="opt_type_2">First part of word</label> <label index="opt_type_3">Last part of word</label> <label index="opt_type_10">Sounds like</label> <label index="opt_type_20">Sentence</label> <label index="opt_defOp_0">All words (AND)</label> <label index="opt_defOp_1">Any words (OR)</label> <label index="opt_sections_0">Whole site</label> <label index="opt_sections_-1">Only this page</label> <label index="opt_sections_-2">Top + level 1</label> <label index="opt_sections_-3">Level 2 and out</label> <label index="opt_freeIndexUid_-1">All, mixed</label> <label index="opt_freeIndexUid_-2">All, categorized</label> <label index="opt_freeIndexUid_0">Pages</label> <label index="opt_freeIndexUid_header_-1">Mixed categories</label> <label index="opt_freeIndexUid_header_0">Website Pages</label> <label index="opt_media_-1">All media</label> <label index="opt_media_0">Internal pages</label> <label index="opt_media_-2">All External</label> <label index="opt_order_rank_flag">Weight/Frequency</label> <label index="opt_order_rank_freq">Frequency</label> <label index="opt_order_rank_first">Close to top</label> <label index="opt_order_rank_count">Number of words</label> <label index="opt_order_mtime">Date Modified</label> <label index="opt_order_title">Document title</label> <label index="opt_order_crdate">Creation date</label> <label index="opt_group_sections">Section hierarchy</label> <label index="opt_group_flat">Flat list</label> <label index="opt_lang_-1">All languages</label> <label index="opt_lang_0">Default</label> <label index="opt_desc_0">Highest first</label> <label index="opt_desc_1">Lowest first</label> <label index="opt_RL1">Level 1:</label> <label index="opt_RL1ALL">All pages on level 1</label> <label index="opt_RL2">- Level 2:</label> <label index="opt_RL2ALL">- All pages on level 2</label> <label index="form_searchFor">Search for:</label> <label index="form_extResume">Extended resume</label> <label index="form_atATime">at a time</label> <label index="form_orderBy">Order by:</label> <label index="form_fromSection">From section:</label> <label index="form_freeIndexUid">Category:</label> <label index="form_searchIn">Search in:</label> <label index="form_match">Match:</label> <label index="form_style">Style:</label> <label index="rules_header">Rules:</label> <label index="rules_text">
			Only words with 2 or more characters are accepted
			Max 200 chars total
			Space is used to split words, &quot;&quot; can be used to search for a whole string (not indexed search then)
			AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
			+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
			All search words are converted to lowercase.
		</label> <label index="searchFor">Search for</label> <label index="searchFor_or">or</label> <label index="searchFor_and">and</label> <label index="searchFor_butNot">but not</label> <label index="noResults">NO results found.</label> <label index="inSection">in the section</label> <label index="inNsection">in %s section:</label> <label index="inNsections">in %s sections:</label> <label index="word_page">page</label> <label index="word_pages">pages</label> <label index="unnamedSection">Other</label> <label index="link_regularSearch">Regular search</label> <label index="link_advancedSearch">Advanced search</label> <label index="res_path">Path:</label> <label index="res_modified">Modified:</label> <label index="res_created">Created:</label> <label index="res_size">Size:</label> <label index="res_noResume">Note: This search hit may not accurately match the content on this page. The page resume cannot be shown.</label> <label index="res_otherMatching">Other matching pages in the same document:</label> <label index="res_otherPageAsWell">INFO: There was another page indexed as well... Probably indexed with another or no usergroup.</label> <label index="res_memberGroups">Require membership of group numbers %s</label> <label index="pi_list_browseresults_prev">&lt; Previous</label> <label index="pi_list_browseresults_page">Page</label> <label index="pi_list_browseresults_next">Next &gt;</label> <label index="pi_list_browseresults_display">Displaying results ###TAG_BEGIN###%s to %s###TAG_END### out of ###TAG_BEGIN###%s###TAG_END###</label> <label index="local_operator_AND">AND</label> <label index="local_operator_OR">OR</label> <label index="local_operator_NOT">NOT</label> <label index="makerating_addToCurrentSearch">Add to current search words</label> <label index="maketitle_matches">matches</label> </languageKey> <languageKey index="de" type="array"> <label index="submit_button_label">Suche</label> <label index="opt_type_0">Ganzes Wort</label> <label index="opt_type_1">Wortteil</label> <label index="opt_type_2">Wortanfang</label> <label index="opt_type_3">Wortende</label> <label index="opt_type_10">ähnlich wie</label> <label index="opt_type_20">Ganzer Satz</label> <label index="opt_defOp_0">Alle Wörter (UND)</label> <label index="opt_defOp_1">Jedes Wort (ODER)</label> <label index="opt_sections_0">ganze Seite</label> <label index="opt_sections_-1">Nur diese Seite</label> <label index="opt_sections_-2">Top + level 1</label> <label index="opt_sections_-3">Level 2 und weiter</label> <label index="opt_freeIndexUid_-1">Alle, gemischt</label> <label index="opt_freeIndexUid_-2">Alle, nach Kategorien</label> <label index="opt_freeIndexUid_0">Seiten</label> <label index="opt_freeIndexUid_header_-1">gemischte Kategorien</label> <label index="opt_freeIndexUid_header_0">Website Seiten</label> <label index="opt_media_-1">Alle Medien</label> <label index="opt_media_0">Interne Seiten</label> <label index="opt_media_-2">Alle externen Seiten</label> <label index="opt_order_rank_flag">Trefferquote/Vorkommen</label> <label index="opt_order_rank_freq">Vorkommen</label> <label index="opt_order_rank_first">Nähe zum Dokumentanfang</label> <label index="opt_order_rank_count">Anzahl der Worte</label> <label index="opt_order_mtime">Letzte Änderung</label> <label index="opt_order_title">Dokumenttitel</label> <label index="opt_order_crdate">Erstelldatum</label> <label index="opt_group_sections">Sektionshierachie</label> <label index="opt_group_flat">Flache Liste</label> <label index="opt_lang_-1">Alle Sprachen</label> <label index="opt_lang_0">Standard</label> <label index="opt_desc_0">Höchste zuerst</label> <label index="opt_desc_1">Niedrigste zuerst</label> <label index="opt_RL1">Level 1:</label> <label index="opt_RL1ALL">Alle Seiten auf level 1</label> <label index="opt_RL2">- Level 2:</label> <label index="opt_RL2ALL">- Alle Seiten auf level 2</label> <label index="form_searchFor">Suchen nach:</label> <label index="form_extResume">Erweiterte Vorschau</label> <label index="form_atATime">pro Seite</label> <label index="form_orderBy">Sortieren nach:</label> <label index="form_fromSection">Suche in:</label> <label index="form_freeIndexUid">Kategorie:</label> <label index="form_searchIn">Suche in:</label> <label index="form_match">Ergebnis:</label> <label index="form_style">Style:</label> <label index="rules_header">Regeln:</label> <label index="rules_text">
			Nur Wörter mit 2 oder mehr Zeichen werden akzeptiert.
			Maximal 200 Zeichen insgesamt.
			Leerzeichen werden zur Trennung von Worten verwendet, "" kann für die Suche nach ganzen Zeichenfolgen benutzt werden (keine Indexsuche).
			UND, ODER und NICHT sind Suchoperatoren, die den standardmäßigen Operator überschreiben.
			+/|/- entspricht UND, ODER und NICHT als Operatoren.
			Alle Suchwörter werden zu Kleinschreibung konvertiert.
		</label> <label index="searchFor">Suchen</label> <label index="searchFor_or">oder</label> <label index="searchFor_and">und</label> <label index="searchFor_butNot">aber nicht</label> <label index="noResults">KEINE Ergebnisse gefunden.</label> <label index="inSection">im Bereich</label> <label index="inNsection">im %s Bereich:</label> <label index="inNsections">in %s Bereichen:</label> <label index="word_page">Seite</label> <label index="word_pages">Seiten</label> <label index="unnamedSection">Andere</label> <label index="link_regularSearch">Normale Suche</label> <label index="link_advancedSearch">Erweiterte Suche</label> <label index="res_path">Pfad:</label> <label index="res_modified">geändert:</label> <label index="res_created">erzeugt:</label> <label index="res_size">Größe:</label> <label index="res_noResume">Note: This search hit may not accurately match the content on this page. The page resume cannot be shown.</label> <label index="res_otherMatching">Andere Ergebnisseiten im selben Dokument:</label> <label index="res_otherPageAsWell">INFO: There was another page indexed as well... Probably indexed with another or no usergroup.</label> <label index="res_memberGroups">Sie müssen Mitglied der Gruppe mit der Nummer %s sein</label> <label index="pi_list_browseresults_prev">&lt; Zurück</label> <label index="pi_list_browseresults_page">Seite</label> <label index="pi_list_browseresults_next">Nächste &gt;</label> <label index="pi_list_browseresults_display">Zeige Ergebnisse ###TAG_BEGIN###%s bis %s###TAG_END### von insgesamt ###TAG_BEGIN###%s###TAG_END###</label> <label index="local_operator_AND">AND</label> <label index="local_operator_OR">ODER</label> <label index="local_operator_NOT">NICHT</label> <label index="makerating_addToCurrentSearch">Add to current search words</label> <label index="maketitle_matches">Ergebnisse</label> </languageKey> </data> </T3locallang>

Keine Gewähr auf Vollständigkeit und Fehler!!

Hoffe, das hilft Dir!

Schöne Grüße und auch ein schönes Eiersuchen!