Ich war erstmal beruhigt, als ich das Thema auch in einem anderen forum gefunden hatte:
http://www.typo3.net/forum/list/list_post//25692/
Es hat mit CSS Styled Content geklappt, juhuu! Es wird zwar immer noch viel Mist generiert, aber keine Tabellen.
Merci.