[dooz]

Hi,

ich versuche in einer Sprachdatei einige polnische Ausdrücke zu ändern, aber jedesmal zerwurschtelt er mir beim abspeichern die Sonderzeichen. Ich habe alles auf UTF-8 (FE, BE, mysql, apache, php) gestellt, um die Ausgabe einheitlich zu gestalten, aber ich habe kein Erfolg. Ich habe auch versucht, nachzuvollziehen, wie die Dateien kodiert wurden, habe aber irgendwie nichts gefunden. Wie kann ich denn, ohne die anderen Sprachen zu beeinflussen, die polnischen Sonderzeichen richtig Darstellen? In der Orginaldatei ist, bis auf ein paar Kleinigkeiten, alles in Ordnung, aber wenn ich abspeichere, gibts Zeichensatzsalat als Nachtimbiss.

Gibt es irgendeine Regel oder irgendwelche Besonderheiten, die ich beachten muss?

Gruß Daniel