Ab Typo3 4.x brauchst Du das nicht mehr.
Es gibt jetzt eine weitere special-Menü Eigenschaft, die man dafür verwenden kann. Das erleichtert alles ungemein.
Lies Dir den
Localization-Guide durch (is eh ´ne absolute Pflichtübung), da steht das und noch viel mehr drin...;-)