na klasse - so kann man auch 14 stunden in die tonne hauen! :sad:
hab den fehler gefunden.
hätte beim updaten des newsmoduls die benutzung der "general record storage page" deaktivieren sollen.
dadurch fehlten die newskategorien an entscheidenden stellen und damit auch die ids der seiten für die anzeige.
das soll einem als armer kleiner anfänger auch auffallen ...
naja, auf zum nächsten problem - das wird wohl nicht lange auf sich warten lassen ...