Ich hab die Lösung gefunden, die Sprachdatei ist wohl defekt. Das kann mit TS behoben werden. Funktioniert jetzt einwandfrei.
http://www.typo3.net/forum/list/list.../34877/?page=1 Code:
plugin.tx_newloginbox_pi1._LOCAL_LANG.de.forgot_password_pswmsg (
Ihr Kennwort
Hallo %s,
Dein Name: %s,
Dein Passwort: %s
)