Halleluja... ich habs...
gepriesen sei die Typo Wiki!
guckst Du hier:
http://wiki.typo3.org/index.php/Temp...iple_languages
Wie ich schon davor sagte: Es gibt nun zwei Wege eine Seite mit Mehrsprachigkeit zu füllen. Den "Seperate" Ansatz und den "Inheritance" Ansatz.
Beim "Seperate" Ansatz handelt es sich nach Kasper um eine Lokalisierung der Internetseite. NICHT um eine Übersetzung. Daher können hier unterschiedliche Inhalte vorkommen. Das ist das was Du zur Zeit hast. Du kannst unter "Seite" und dann auf englisch Inhalte einpflegen, die dann auch angezeigt werden, ABER der Nachteil ist, dass Du nicht mehr einfach translate benutzen kannst, denn diese Inhalte werden nicht als seperate, englische Inhalte erkannt.
Um eine "Inheritance" Version, also eine komplette Übersetzung der Webseite zu erhalten, muss man folgendes in die Datenstruktur des TV Templates hinzufügen / editieren:
Ändere:
Typoscript-Code:
1:
2:
| <T3DataStructure>
<ROOT type="array"> |
mit
Typoscript-Code:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
| <T3DataStructure>
<meta type="array">
<langChildren type="integer">1</langChildren>
<langDisable type="integer">0</langDisable>
</meta>
<ROOT type="array"> |
Dann werden auch die Übersetzungen mittels "Translate" wieder angezeigt.
Grüße
Sven