Da ich leider keine Antworten auf diese Frage erhalten habe, hab ich's jetzt pragmatisch gelöst und den umgebenden Container einfach per CSS auf
gesetzt.
Sollte dies hier trotzdem noch jemand lesen und eine vernünftigere Lösung als die beschriebene haben wäre ich dankbar.
Gruß,
Ulli