Hi zusammen,
folgendes Problem: Ich habe eine 2-sprachige Seite (de/en). Im Bereich der Produkte werden verschiedene Chemische Erzeugnisse aufgeführt, die als einzelne Seiten im Seitenbaum angelegt sind. Die deutsche Reihenfolge der Namen findest sich im Baum und damit im Menü wieder.
In der englische Sprache ändern sich aber die Namen der Erzeugnisse, z.B. Wismut wird zu Bismuth. Leider taucht das aber in der englischen Version am Ende der Produktliste (bei W) auf, obwohl Bismuth ja nach oben gehört.
Wie kann ich beim Sprachwechsel die Sortierung so ändern, das sie sich an den englischen Seitenlabels orientiert?
Zu finden ist das ganze unter
http://tradium.gen4.de
Viel Dank
Clemens Tilgner