[gruberli]

Oh! Du meinst den Header aus deinem ContentElement!?

Dann evtl. so:

styles.header.typ4 >
styles.header.typ4 = IMAGE
styles.header.typ4.file = GIFBUILDER
styles.header.typ4.file {
    XY = [20.w]+100,80
    backColor = {$farbe.Hintergrund_footer}
   20 = TEXT
   20.niceText = 1
   20.antiAlias = 1
   20.text.current = 6
   20.offset = 0,55
   20.align = right
   20.valign = top
   20.fontSize= 36
   20.fontFile =  {$font.footer}
   20.fontColor = {$farbe.Font_footer}
 
}
lib.stdheader.10.4 >
lib.stdheader.10.4 < styles.header.typ4

(Quelle: http://www.typo-3.de/forum/list/list_post//40611/)