Hi quba,
Bildbeschreibungen kannst Du bei der lz_gallery sowohl unter die Bilder in der Galerie als auch unter die Detailansichten setzen (siehe z.B.
http://www.anne-korn.de/trauringe-gold.html), indem Du zu jedem Bild eine gleichbenamste Textdatei (Erweiterung .txt) in das Verzeichnis Deiner Bilder packst.
Bei vielen Bildern kannst Du das vereinfachen, indem Du alle Beschreibungen in eine CSV-Datei schreibst, die Du von Excel oder OpenOffice aus erzeugen lässt. Diese Datei kannst Du dann mit einem kleinen Skript parsen, das Dir die einzelnen Beschreibungsdateien erzeugt.
Grüße
Jochen