[Armin]

moin,

es gibt verschiedene Möglichkeiten.

Ich habe schon versucht, an der passenden Stelle einfach einen break-Tag einzufügen, was aber lediglich dazu geführt hat, daß im dargestellten Text nun ein "<br> auftaucht.

Wenn du es mit <br> lösen willst, musst du ins setup das schreiben:

Typoscript-Code:

1:	lib.stdheader.10.setCurrent.htmlSpecialChars = 0

Aber bedenke:

This regards all content which is NOT tags:
“0” means “disabled” - nothing is done
“1” means the content outside tags is htmlspecialchar()'ed (PHP-function which
converts &”<> to &...;)
“2” is the same as “1” but entities like “&amp;” or “&#234” are untouched.
“-1” does the opposite of “1” - converts &lt; to <, &gt; to >, &quot; to “ etc.

Ansonsten mit splitChar, dann kannst du z.B. | als Zeilentrenner verwenden.

Armin