[TypoFritz]

Hallo!

Habe die Lösung gefunden.

Die englischen Fehlermeldungen stehen in den Dateien
ext_typoscript_setup.txt
ext_typoscript_setup.txt~

der Direct Mail Subscription Extension. Die Dateien herunterladne und dann die Texte direkt in der Datei ändern. Abschließend Dateien wieder auf den Server stellen.

Eine elegantere Lösung ist, die Texte in Typo Script zu überschreiben.
Dazu im Bereich Setup des Extension Templates folgendes eingeben:

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8:

# Ändern der Fehlermeldungen bei Eingabe einer bereits registrierten # oder einer ungültigen Mail-Adresse plugin.feadmin.dmailsubscription.evalErrors.email { // "Apparently you're already registered with this email address! uniqueLocal = Ihre E-Mail-Adresse ist für den Empfang dieses Newsletters bereits registriert! // This is not a correct email address! email = Dies ist keine korrekte E-Mail-Adresse! Bitte ändern Sie dies. }