Hallo,
ich habe das Problem gelöst. Nach etwas googeln fand ich heraus, das der Inhalt für den "TypoScript Property Lookup" in der Tabelle static_tsconfig_help der Datenbank gespeichert wird.
Diese war bei mir leer.
Also habe ich mir aus der database.sql Datei einfach die entsprechenden INSERT INTO static_tsconfig_help .. Anweisungen rauskopiert, in ein eigenes .sql File geworfen und importiert.
Jetzt hat die Tabelle 235 Datensätze und es wird mir auch alles angezeigt.
Anscheinend verträgt sich die 4.0 nicht 100%ig mit den statischen Daten einer 3.8er Installation. Die static_tsconfig_help wird ja gefüllt, wenn man im Installtool "dump static data" auswählt.
Egal, es läuft alles und ich bedanke mich für die Hilfe
Mfg Christian