[Cybersmog]

Hallo zusammen,

bei einer bestehenden Typo3 Installation (4.0) soll nun ein weiterer Seitenbaum in lettisch dazukommen. Typo3 konvertiert aber alle lettischen Sonderzeichen in den entsprechenden ASCII Code (#XXX;) und zeigt den dann auch auf der Webseite an.

Wenn ich im Install Tool die Einstellung [BE][forceCharset] auf UTF-8 setze, funktioniert alles wie gewünscht. Allerdings werden Umlaute, die bereits eingegeben sind, nicht korrekt dargestellt. Wie kann ich jetzt die Datenbank (4.0.25) am einfachsten konvertieren?

Oder gibt es vielleicht auch eine andere Möglichkeit, den lettischen Seitenbaum per UTF-8 anzuzeigen? config.metaCharset und config.renderCharset habe ich testweise für das lettische Template auf UTF-8 gesetzt, aber leider ohne Erfolg.

Bin für alle Tipps dankbar.

Gruß
Peter