Arrrgh, das geeeeeht!!!!
Vielen herzlichen Dank, Armin!! Mein heimlicher TYPO3-Gott
!
Fazit: Man muß den Code nicht nur richtig schreiben, sondern auch richtig platzieren ...
Problem ist gelöst und Thread kann beendet werden, wenn nicht noch jemand was anmerken möchte.