[tom]

habe ich richtig verstanden, dass der Text zwar auf die Grafik gedruckt wird, aber Du die Farbe nicht verändern kannst ?

Dann solltest Du mal das XMl der DS hier posten (vor allem der Teil mit der Farbauswahl.

Vermutlich ist dann da der Fehler. Ich habe in meinem DS eine Auswahlliste, in der der Redakteur eine Schriftfarbe (css-Attribut) wählen kann. Das sieht z.B. wie folgt aus:

<field_farbeheader type="array">
<type>attr</type>
<tx_templavoila type="array">
<title>Farbe Überschrift</title>
<sample_data type="array">
	<numIndex index="1"></numIndex>
</sample_data>
<eType>select</eType>
</tx_templavoila>
<TCEforms type="array">
<config type="array">
<type>select</type>
<items type="array">
<numIndex index="0" type="array">
	<numIndex index="0">schwarz</numIndex>
	<numIndex index="1">text</numIndex>
</numIndex>
<numIndex index="1" type="array">
	<numIndex index="0">weiss</numIndex>
	<numIndex index="1">texthell</numIndex>
</numIndex>
</items>
<default>0</default>
</config>
<label>Farbe Überschrift</label>
</TCEforms>
</field_farbeheader>

Tom