hallo nochmals,
erstens sorry für den crosspost, matthias hat recht, man sollte das vermeiden! passierte mir aber ohne absicht, 'tschuldigung!
und hier zur lösung... einfacher könnte es ja wirklich nicht sein! aber damit newbies in meiner gleichen situation voran kommen, die erklärung: man muss im template die konstante für das login setzen, damit das login form weiss wo es die liste der user finden kann.
genauer ist das hier zu finden:
typo3.org: Documentation: doc_tut_quickstart (Getting Started)
grüsse an alle,
olius.