Also, die Sache war dann doch einfacher als gedacht. Sollte jemand es wissen wollen :
tt_content.stdWrap.outerWrap = <div class="seperator">|</div>
und dann einfach im css "seperator" definieren.
Und falls sich jemand fragt: "was isn tt_content, sowat hab ich nicht", hab gelernt, das sobald man styled content benutzt, das man dann auch tt_content hat.