Vielen Dank euch beiden!
Falls es noch jemanden interessiert, die gesuchte Option heisst dann:
Code:
plugin.tt_news.maxCatTexts = 1
Das beschränkt die Ausgabe auf die erste Kategorie, die Reihenfolgen lässt sich beim Datensatz der Nachricht dann leicht anpassen.