Das Problem liegt höchstwahrscheinlich nicht an der Spracheneinstellung sondern an der Extension indexed_search. Diese enthält nämlich keine deutsche Übersetzung.
Also entweder änderst Du die Datei "pi/locallang.xml" oder erstellst die deutsche Übersetzung per Typoscript:
Typoscript-Code:
1: 2: 3: 4: 5: 6:
| plugin.tx_indexedsearch { _LOCAL_LANG.de { submit_button_label = Suchen } } |