[Pie]

Hi,

das Problem liegt bei den Rechten.
Du hast doch das Update auf dem Server durchgeführt. Ich nehme an, ein Linux-Derivat?!
Du musst die Rechte/Gruppen nach der Installation (die du evtl. als root durchgeführt hast) auf den www-user ändern.

Quasi als root anmelden (per SSH, ist klar)
Dann in den root-Ordner deines Webs wechseln (z.B. /srv/www/vhosts/domain.de/httpdocs)
Nun die Gruppe rekursiv setzen:

chgrp -R www-user typo3_src-X.X/ t3site/

Dann die Rechte:

chmod -R g+w,o-rwx typo3_src-X.X/ t3site/

Wobei du schauen musst, wie der www-user bei dir heißt. www oder wwwrun sind es meißt.
typo3_src-X.X ist dein typo3 Kernverzeichnis, t3site steht für dein typo Verzeichnis.

Dann sollte es klappen.

Gruss
-Pie