hi!
ich habe das gleiche problem. ich habe ein horizontales menü im footer einer seite, das nicht in eine zeile passt.
bevor ich einen neuen thread aufmache, frag ich hier mal, ob es nicht vielleicht doch noch eine andere lösung gibt, als jede zeile einzeln zu definieren.
es würde mir schon helfen, wenn es vielleicht eine möglichkeit gäbe, typo3 zu 'sagen', dass es nach 5 elemente immer umbrechen soll - und eben kein trennzeichen ('|') anzeigt...
bis mir etwas anderes einfällt, werd ich wohl leider auch auf den beschriebenen workaround zurückgreifen müssen...
grüße,
steffen