[ghoti]

Du kannst bestimmt die Reihenfolge im TSOB editieren. Dass es BildUNTERschrift heißt, ist doch nicht bindend.
Im TSOB gibt es doch bestimmt irgendwo tt_content und da dann IMAGE. Falls die Felder durchnummeriert sind, dann ändere die Nummerierung, z.B.

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8:

# das Bild an sich 10 = IMAGE # die Bildunterschrift 20 = TEXT # kopiere das nach 5 5 > .20 # und lösche 20 20 >

Hast du css_styled_content? Versuch was mit css zu machen.