Hallo,
ich habe einige (viele) Newsartikel die übersetzt werden müssen.
Der Hauptteil sind Zahlen die nicht übersetzt werden müssen. Es gibt lediglich 5-6 Begriffe wir zum Beispiel 'Schlüsselanhänger' die in jeder News vorkommen und die in's englische übersetzt werden sollen. Das manuell zu machen ist verdammt viel Arbeit....
Die Frage nun : Gibt es eine Möglichkeit das zu automatisieren, also zb. wenn Englisch gewählt ist und Typo auf das Wort 'Schlüsselanhänger' trifft automatisch 'Keyholder' daraus zu machen?
Gruß
rotwildmarcy |