Habe den safe mode über die vhost.conf (unter Plesk) deaktiviert und während der Installation hat Typo dies auch bestätigt. Kann mir also nicht vorstellen dass es darin liegen wird...
Werde aber trotzdem mal den safe mode global in der php.ini deaktivieren, obwohl ich dies eigentlich für unvernünftig halte. Vielleicht bekomme ich so aber Gewissheit ob es nun wirklich daran liegt?!
Falls ich dadurch nicht Klarheit bekomme, werde ich es mal mit der im verlinkten Posting erwähnten l10n.tgz versuchen. Wenn ich so zwar die Sprachpakete installiert bekomme, hätte ich allerdings noch Bedenken dass andere Erweiterungen nicht vernünftig installiert werden können...
Werde über Erfolg bzw. Fehlschlag berichten