also wenn ich dich richtig verstanden habe, liegt dein typo3 im unterverzeichnis cms. die url zu deiner seite müsste dann so zusagen so aussehen www*.xyz.de/cms. du willst aber deine seite aufrufen mit www*.xyz.de/ dann musst du die url dahin leiten.
bei jedem anbieter kann man die domains managen. du must deiner domain sagen, in welchen ordner sie weisen soll. meistens bei domains bearbeiten.
hoffe ich habe dich richtig verstanden
edit: meine links sind auch verändert worden zu freenetlinks. hab es mal editiert...