Hallo,
sieht so aus als wenn der NEU angelegte BE-User noch nicht alle Rechte hat, die Berechtigungen hat etwas zu ändern. Hast du unter LINKS in der NAVILEISTE unter Zugriff dem BE-User auch die nötigen Werte gesetzt (Zeige Seite, Bearbeite Seite....)?