Hallo,
also noch einmal schritt für schritt:
1. Extension Manager, dort Translation Handling wählen
2. dann German wählen, Save selection
3. Dann check against... dann update from repository, da sollte das meiste Grün sein.
4. dann links unter Setup die Sprache auf Deutsch stellen unten SPEICHERN.
5. Cache leeren oder einmal ausloggen, und dann sollte das BE auf Deutsch sein
