Hehe, habe mir heute 5 Stunden lang meinen Schädel darüber zerbrochen, hier mein Thread
http://www.typo3forum.net/forum/gmen...neinander.html
konnte es nicht woanders hinschreiben lassen, aber mit einem Hilfsdiv und einem weiteren Div das Menü zumindest mittig positionieren.
Wenn du eine bessere Lösung hast, würde es mich freuen.