Hi Rosier,
das ist ein bekanntes "missing feature" von typo3. Letztendlich müsste man TypoLink beibringen absolute URL's statt relativen zu erzeugen und als baseUrl für die absoluten URL's die baseUrl die in der rootLine der zu verlinkenden Seite vermerkt ist nehmen. Hier gibt es auch ein paar "bug"-reporte:
http://bugs.typo3.org/view.php?id=6306 http://bugs.typo3.org/view.php?id=3491 http://bugs.typo3.org/view.php?id=6050 http://bugs.typo3.org/view.php?id=165 http://bugs.typo3.org/view.php?id=1868
ich schätze, dass sich die typoLink Funktion mit etwas Bemühung schon abändern liese, dass sie solche absoluten URL's erzeugt. ... - vielleicht fühlt sich ja jemand berufen.
liebe Grüße
Sareen