Typo3 baut in die Abfrage eine eingene Where-Klausel ein, die die Sprache abgleicht, damit steht im Select, wenn du es oben einstellst folgendes:
where sys_language_uid = 5 AND sys_language_uid = 5
und wenn du eine andere Sprache hast
where sys_language_uid = 5 AND sys_language_uid = 2
und da kommt nix bei rum
hab grad in der TSref geblättert, eine Lösung hab ich spontan auch nicht |