Hallo Nadine,
die t3d Datei musst du im TYPO3 direkt importieren und dann sind da bestimmt noch andere Verzeichnisse dabei, welche du ins fileadmin legen musst. Vielleicht hilft dir folgende Anleitung:
TYPO3 Agentur Thüringen - creative sites . Web & Application Development - t3d- Datei importieren