danke für die Antwort
funktioniert aber nicht.
es wird wieder die falsche url aufgelöst.
alte url
index.php?option=com_content&task=view&
id=24&Itemid=38
neue url
home/unternehmen/philosophie.html
aufgelöst wird
home/news-und-events/aktuell.html
kommt daher weil die ID von meiner alten url der ID von home/news-und-events/aktuell.html entspricht.
deswegen brauche ich eine möglichkeit die url umzuschreiben befor typo3 index.php aufgerufen wird.
würde warscheinlich am besten mit einer RewriteRule gehen. schaffe ich aber nicht