Für jeden den es interessiert:
all-inkl hat ja bekanntermaßen einen super support und sehr hilfsbereite Mitarbeiter, aber auch da kann es passieren, daß ein vermeintlich fachkundiger Mensch sein Wissen überschätzt

.
Jedenfalls bin ich stur geblieben und hab nochmals nachgehakt, bis mir ein Techniker die Einstellungen für zugewiesenem Speicher und Rechenzeit auf die gerade noch vertretbaren Werte im Hosting hochgeschraubt hat. Und damit hat es dann auch funktioniert mit dem Extension Manager.
Gruß, chapolote