Hallo,
eins vorweg: Wirklich helfen kann ich dir nicht, aber vielleicht suchst Du das Problem an der falschen Stelle: Überprüf' mal den Zeichensatz Deiner MySQL-Verbindung und Deinen MySQL-Zeichensatz. Wenn nicht beides auf utf-8 steht, kann es zu Problemen kommen.
Du kannst auch mal (z.B. mit phpMyAdmin, das gibts auch als Extension) in der tabelle tt_content nachsehen, wie Umlaute überhaupt gespeichert werden. Sollten die Umlaute als kleine Kästchen oder als kryptische Zeichen gespeichert werden, dann hast den Fehler. Eine Umwandlung einer Latin-DB in eine UTF-8-DB ist aber recht schwierig.
Beste Grüße,
Tom |