Okay, das Problem ist gelöst.
Mir war zunächst aufgefallen, dass doch Grafiken erzeugt werden, diese aber nur 1x1 px groß waren. Dann habe ich den TS-Text noch einmal eingetippt und nicht wie vorher aus der PDF Datei kopiert. Und siehe da, plötzlich funktioniert alles. Komischerweise funktioniert es jetzt auch mit copy'n'paste aus der PDF Datei