Dafür gibt es eine ganz einfache Lösung
Typo3 bietet an einen Abstand vor und nach dem Element zu setzen. Um das einzustellen gehst du auf das Element stellst sicher das auch ein Harken bei
Zweite Optionspalette anzeigen eingestellt ist und ganz Oben hast du den 2 Felder bzw noch mehr diese heißen Vor und Nach. Dort kannst du deinen Abstand in Pixeln angeben.