Ich würde mal ganz spontan darauf tippen das du keine Größe des Bildes (XY) angegeben hast. Ich seh es zumindest in deinem geposteten TS nicht. Ein Beispiel wie man ein Menü mittels GMENU erstellst findest du unter
kwik-e.ch » Blog Archive » Beispiel einer grafischen Navigation mit Typoscript (GMENU, Typo3)