Hallo,
die Anweisungen auf der SweeTS-Seite wurden aktualisiert, unter "Using SweeTS" ist erklärt wie man den Cache abstellen kann und wie man es schafft das *.ts-Dateien im Backend editiert werden können.
TypoScript Editor : SweeTS - delicious TypoScript development. : SweeTS TypoScript Editor