Hi!
Teillösung: Benutzer, deren Passworte bereits mit md5() gehasht wurde, können sich wieder anmelden, nachdem ich diese Extension installiert habe:
typo3.org: Repository
Offene Frage: wie bekommt man die Passworte von neuen Benutzern gehasht?!
Edit: Sehe gerade, dass es von selben Autor noch eine weitere Extension zum Thema gibt...
CU
maxhb